交响诗《霸王别姬》：青衣对话钢琴

羊城晚报 记者何晶

星海音乐厅“走进交响乐·相约音乐厅”活动十周年好戏连台

前晚，在广州交响乐团的首场“走进交响乐·相约音乐厅”普及系列音乐会上，京剧钢琴交响诗《霸王别姬》完成了作为国家艺术基金2015年度资助项目的首演。今年是该普及系列音乐会十周年，主办方在3月27日至4月17日期间安排了9场免费音乐会，分别由广州交响乐团和广州学生交响乐团演出，其中，广州交响乐团的另外6场演出将延续至4月11日。

《霸王别姬》是广州交响乐团2014—2015年音乐季的委约作品，由作曲家谭盾创作，也是广东省委宣传部的文艺精品创作扶持项目和广东省文化厅重点舞台艺术生产项目，入选了2015年度国家艺术基金扶持项目。谭盾以传统京剧《霸王别姬》中的曲牌和唱段作为创作源头，以京剧青衣与钢琴对话的崭新形式重新演绎传统文化，将具有中国特色的京剧唱腔融入西方交响乐中，在发挥中国京剧古典美的同时，以西洋乐器和现代作曲手法，形成宏大的气势和瑰丽多姿的音色，是中国戏曲和西方音乐的巧妙结合。
在首场演出结束后的研讨会上，广州交响乐团团长陈擎介绍：“《霸王别姬》用交响乐来讲述中国故事，让国粹京剧以交响乐的方式走出去。”他认为，这部作品充分体现了谭盾丰富的想象力，以及洋为中用、中西合璧的作曲技法，是用西洋音乐来弘扬中华民族传统文化的佳作。

华南理工大学艺术学院院长、博士生导师何平对演出给予了很高的评价，他认为这部作品在技术、立意、旋律等方面都可圈可点。去年7月，乐评人周凡夫就听过《霸王别姬》的世界首演，他评价这次演出比去年更好，他说：“青衣的出场很抢眼，去年我就跟谭盾说，这场演出有点像小歌剧。”

“大众对音乐的欣赏层次总体在提高，这和交响乐的普及活动息息相关。”广东省音乐家协会主席刘长安肯定了作品的创新，但也指出作品有些限制了交响乐的表现力量，走出国门有可能让外国观众对京剧产生误解。对此，陈擎解释：最初的作曲理念就是让京剧这项国粹以交响乐的方式“走出去”，所以侧重点会和纯粹的交响乐作曲不同。

 

报道来源：
羊城晚报
二零一六年四月七日  B2 娱乐版
http://ep.ycwb.com/epaper/ycwb/html/2016-04/07/content_25326.htm